Prepositions
of Place...حروف
الجر للمكان
|
Example |
استخداماته |
المعنى بالعربي |
المعنى بالانجليزي |
preposition |
My house is
between the bank and
the train station
منزلي بين البنك ومحطة القطار |
وتستخدم
للتعبير عن مكان الشيء الذي يتوسط اثنين
is for a location in the middle of or inside
two points |
بين |
|
between |
I hope there is a cash
machine near the
clinic
أتمنى أن هناك صرافة بالقرب من العيادة |
|
بالقرب من |
Close to |
near |
Your house is
very far from school.
منزلك بعيد جدا عن المدرسة |
|
بعيد عن |
Separated by distance |
Far from |
My friend's house is
next to yours.
منزل صديقي بجوار منزلك |
|
بجوار |
beside |
Next to |
The post office
is across from the
police station.
مكتب البريد مقابل مقر الشرطة |
تعني المقابل أو في
الجهة الأخرى من.... |
مقابل |
Opposite or
on anther side of |
Across from |
Boats bass
under the bridge.
القوارب تعبر من تحت الجسر |
|
تحت |
below |
under |
Isn't your office
over a café?
هل مكتبك فوق المقهى |
|
فوق |
above |
over |
Would you like to go
to
Dubai?
هل تريد أن نذهب إلى دبي؟ |
|
الى |
|
to |
Are you driving
toward the river?
هل أنت ذاهب(بالسيارة
طبعا لان الفعلdrive
معناه
يقود)
باتجاه النهر؟ |
|
باتجاه |
in the direction of |
toward |
The train go
through a tunnel
القطار يذهب عبر النفق.. |
|
عبر او
خلال |
In one side out the other |
through |
prepositions of Time...حروف
الجر للزمان
|
استخداماته/
Example |
المعنى |
preposition |
لتحديد الوقت من البداية إلى النهاية
The library is open
from
8:00 a.m.
to 10:00 p.m.
المكتبة تفتح من 8 صباحا إلى 10 مساءا |
من ...إلى |
From…to |
تستخدم مع
الفترات الزمنية
My town
is usually covered in snow
during the winter.
مدينتي عادة تغطى بالجليد خلال الشتاء |
خلال |
during |
تستخدم لتحديد وقت لنهاية الفترة الزمنية مثل:
This coffee shop is open
until
9:00p.m.
هذا المقهى يفتح حتى التاسعة مساءاً |
إلى (حتى) |
until |
Run to store before
closing time.
اركض للمحل قبل وقت الإغلاق(قبل ما يقفل) |
قبل
=
earlier than |
before |
|
I like to meet
my friends
.after
class
أريد أن أقابل أصدقائي بعد الدرس |
بعد =
Later than |
after |
Prepositions of Place and Time
أحرف الجر التي تستخدم للزمان والمكان معا وكلها تعني(
في)
|
Example |
Time |
Example |
Place |
preposition |
Paris is beautiful
in the
springtime.
باريس جميلة في فصل الربيع |
Years,
seasons, months and parts of the day.
السنوات,المواسم,الشهور,والأجزاء من اليوم مثل الصباح
والمساء |
Palermo is a city
in Italy. |
Buildings, towns, cities, regions,
provinces, countries and contents.
المباني
,المدن, المناطق, المقاطعات, المحافظات, الدول,
القارات |
in |
Some stores are closed
on sunday
بعض
المحلات تُغلق يوم الأحد.
We have a party
on March 17.
لدينا حفلة في السابع عشر من مارس |
Days
of the week and dates.
مع أيام الأسبوع والتواريخ |
I live
on beautiful
street.
أنا أسكن في شارع جميل
The boat is
sailing on the
river.
القارب يبحر في النهر |
Streets and bodies of water(rivers).
الشوارع
والأنهار والأودية والبحيرات |
on |
This shop opens
at 9:00 a.m.
I love to walk around the
city at night.
أحب المشي حول المدينة في الليل |
Specific time of day and with: noon, night and
midnight.
مع الأوقات المخصصة من اليوم ومع هذه
الكلمات
Noon1_الظهر
2_nightالليل
3_Midnightمنتصف الليل |
Jen
lives at 14 Bow
street
جين يسكن في المنزل 14 في شارع باو
I
will meet you at
the corner of main street and Elm street.
سأقابلك
في زاوية تقاطع الشارع الرئيسي مع شارع ايلم. |
Street
addresses
Specific places locations
عناوين
الشوارع
والكثير من الأماكن المخصصة |
at |
inنلاحظ
هنا أن الأشياء العامة من أوقات وأماكن نستخدم معها
in
مثل السنين والمواسم البلدان والمباني
On
وإذا خصصنا قليلا مثل يوم من أيام الأسبوع وتاريخ محدد
وشارع والأنهار نستخدم
on
At
وإذا فصلنا أكثر وأكثر نستخدم
at
مثل جزء من شارع ,تقاطع, زاوية, ساعة محددة من اليوم
وفي المثال
onفي
الجدول السابق استخدمنا
on
لأنه
ذكر كلمة شارع(street)
ولكن في المثال اللي بعده استخدمنا
at
لأنه حدد اسم الشارع ورقم البيت
ومع
noon , night and midnight
حروف الجر
شرح بالصور Prepositions
اضغط على الصوره
لرؤيتها بحجمها الاصلي
ONTO :
وهو
حرف جر يستعمل عند الحركة ( الإنتقال من نقطة أولى إلى نقطة
ثانية ) ولكن
يجب الإنتباه : من نقطة أولى إلى سطح نقطة
ثانية . ولكن الصورة أفضل من أي شرح ، وبطريقة ظريفة أيضاً .
: ON
رف الجر : ON : على
يستخدم للإشارة إلى :
المكان : حيث أن الشيء يكون
واقفاً أو متوضعاً في نقطة معينة وبدون أية حركة .
الصورة
المرفقة توضح ، وأعتقد بأن أغلبكم على علم بهذا الحرف .
الزمان :
ويستخدم في الحالات التالية :
1- مع أيام الأسبوع :
on
Wednesday
on Friday
2- مع يوم من أيام الشهر
on
April 1st
on August 7th
3- في ذكر المناسبات :
كونها يوم معروف للجميع
On Christmas Day
On
Thanksgiving
On his birthday
كما يجب الإشارة
إلى أن أحرف الجر تتواجد وبشكل كثيف مع الأفعال والصفات
لتعطينا معناً معيناً
يختلف عن معنى الفعل والصفة عندما لا
يترافقا مع أحرف الجر . وسوف نتطرق إلى هذه الإستعمالات
في
وقت لاحق .
حرف الجر :
INTO : وهو حرف جر يعكس حركة الشيء أو الإنسان : من نقطة أولى
إلى داخل نقطة ثانية .
وأمل أن توضح الصورة المعنى .
حرف الجر : Between : بين .
تفيد للمكان والزمان
للمكان : وهي عندما يكون شخصاً ما أو
شيئاً ما بين نقطتين معينتين .
للزمان : عندما يكون حدث ما
أو عندما نشير إلى فعل ما بين نقتطين زمنيتين معلومتين .
Example :
I will visit John between now and next week
سوف أزور جان بين اليوم والأسبوع القادم .
أي أن النقطة
الزمنية الأولى هي : Now الأن والنقطة الزمنية الثانية هي :
next week :
الأسبوع القادم ، وسيحدث فعل الزيارة بين
هاتين النقطتين .
أما عندما نريد أن نعكس المكان فإن
الصورة المرفقة لبطلنا الفأر يبين أنه واقع بين شيئين .
ملاحظة : يرجى عدم الخلط بين : between و among
Among
: تستعمل للمكان : ونستعملها عندما يقع الشيء أو الإنسان بين
ثلاثة أو أكثر من النقاط .
وسوف نشرحها لاحقاً .
حرفي الجر هنا : Next to و by
Next to : الشيء التالي ل ،
أو الشخص التالي ل .
لنفرض
بأنه لدينا عشرة كتب مصفوفة إلى جانب بعضها بعض ، وأن كل كتاب
يختلف شكلا عن
الكتاب الأخر . فإذا ما أردت أن أشير إلى
كتاب ما ، وأريد أن أكون دقيقاً قدر الإمكان
فإنني أقول :
الكتاب الذي يتلي الكتاب الأحمر ، ولكن حسب تسلسل نتقيد به
: فلنقل من الكتاب الأقرب إلى الأبعد .
فنقول بأن الكتاب
الثاني هو التالي للكتاب الأول ، وبالتالي فإن الكتاب الثالث
هو التالي للكتاب
الثاني ، وهكذا دواليك .
لنأخذ
المثال التالي :
أنظروا إلى أعلى صفحة موقعنا ، ستجدون
قائمة الصفحة الرئيسية أولا وبجانبها قائمة نجوم الخابور
فإننا نقول :
قائمة نجوم الخابور هي التالية لقائمة
الصفحة الرئيسية . ونترجمها بالقول :
The Khabour Stars tab
is next to the Main Page Tab
أي أن التسلسل يبدأ من
الصفحة الرئيسية ويليها نجوم الخابور وهو التسلسل المنطقي
والصحيح
ولا يمكن أن يكون العكس .
أرجو أن تكون الفكرة
قد وصلت .
بينما : BY : إلى جانب
فالأمر لا يهم ، ولا
يهم السياق المعتمد لأي شيء . فإذا كان الأول بجانب الثاني فإن
الثاني
هو بجانب الأول .
أي أن الصفحة الرئيسية للخابور
هي بجانب قائمة نجوم الخابور ، والعكس صحيح : أي أن
قائمة نجوم الخابور هي بجانب القائمة الرئيسية .
The Main
Page Tab by Khabour Stars Tab
or
The Khabour Stars
Tab is by The Main Page Tab
وإنني أرجو بأن تكون الصور
المرفقة تفيد في تعميق الفكرة .
مراجعة عامة وتذكير
سريع
1- About
(عن) a. On the subject of
This is a story about elephants
(ما يقارب) b. Approximately
He is about ten years old
2- Above
(أعلى من - فوق) a. Higher
than; over
The plane flew
above the clouds
3- Across
(عبر) a. From one side to
the other
We walked across
the field
(في الجهة
المقابلة) b. On the other side of
There is a store across the street
4- After
(بعد {زمان}) a. Later in
time
after ten o'clock;
after lunch
(وراء
{مكان}) b. In pursuit of
The dog ran after the cat
5- Against
(ضد) a. In opposition to
Theft is against the law
(على بمعن�� يسند الشيء بمحاذاة
شيء آخر) b. Touching; supported by
I leaned my bicycle against the wall
6- Along
(على طول مثلا الطريق -
الشارع) a. Following the length of
We walked along the road
7- Among
(ب��ن مجموعة اي ثلاثة و ما
فوق) a. Within a group
The
money was shared among three people
8- Around
( حول) a. Circling something
We walked around the block
(حول) b. Surrounding
There is a fence around the garden
( في أرجاء مختلفة من المكان)c.
In different parts of
I
looked around the house for the keys
(ما يقارب) d. Approximately
He is around six feet tall
9- At
(في مكان او موقع محدد) a. A
specific location
at 23
Chestnut Street; at the park
(في زمن محدد) b. A point in
time
at 5 o'clock; at night
(في حالة او وضع معين) c. A
condition
at peace; at war;
at rest
(في نشاط ما) d.
An activity
at work; at
school; at play
(في
اتجاه) e. Towards
Look at
someone; wave at someone
10- Before
(قبل) a. Earlier in time
before two o'clock; before Christmas
(قبل) b. Earlier in a series
S comes before T in the alphabet
11- Behind
(خلف) a. At the back of
The little girl hid behind her mother.
(متأخر) b. Late
I am behind in my work
(خلف بمعنى سبب) c. Cause; origin
Who was behind that idea
12- Below
(تحت) a. Lower than; under
below freezing; below sea level
13- Beneath
. (تحت) Lower than; below
beneath the earth
14- Beside
(بجانب) Next to; at the
side of
I sit beside her in
class
15- Besides
(أيضاً - بالإضافة إلى)
Also; as well as
We study
other languages besides English
16- Between
(بين موقعين او مكانين) a.
An intermediate location:
Toronto lies between Montreal and Vancouver.
(بين زمانين او مناسبتين) b. An
intermediate time
between
Christmas and New Year's Day
(بين شيئين في سلسلة) c.
Intermediate in a series:
B
comes between A and C in the alphabet.
(بين مجموعتين) d. Within a
group of two:
The money was
shared between two people
17- Beyond
(أبعد من) a. Farther than
The mountains lie beyond the horizon.
(يفوق) b. Further than;
exceeding
That was beyond
my expectations.
18- But Prepositions
= أحرف الجر Prepositions are words that are usually
followed by
nouns
(ما عدا - إلاّ) Except:
I
have read all but the last chapter
