راسلنا   محرك البحث   التسجيل   الشات   المنتدى   رئيسية الموقع  
 
 
دورة اتقان اللغة الانكليزية - الدرس 17 
 
 

  أقسام  مختارة  

  خدمات الموقع  

 
 
لأخذ العلم:هذا الدرس يندرج ضمن دورة اتقان اللغة الانكليزية وهو ياتي بعد ان تعرفنا سابقا على انواع الكلمات من الاسماء و الصفات و الضمائر و الافعال و الظروف و الحروف و هو ضمن فقرة التعامل مع المفردات و تركيبها
 اذ لا بد من التعرف على كيفية التعامل مع القواميس من اجل الاستزادة اكثر من بحر الكلمات

التعامل مع القاموس
القاموس كتاب يضم الكلمات و معانيها و يهمنا في رحلة تعلمنا للغة الانكليزية نحن كمتكلمين للغة العربية ان نتعامل مع نوعين للقواميس
1-) عربي - انكليزي
2-) انكليزي - عربي

- لماذا عربي - انكليزي؟
يلزمني مثلا معرفة معنى الكلمات : طائرة - يهرب - مجعد - مسرعا -......... الخ
هذه كلمات عربية اريد ان اجد مايقابلها في الانكليزية كي يتسنى لي استخدامها
القاموس (عربي-انكليزي) يساعدني على العثور على هذه الكلمات فما المطلوب مني ليسهل بحثي عنها باسرع وقت؟

الكلمات مرتبة حسب الترتيب الابجدي لحروفها و هذا يعني القاموس يضم بالترتيب الكلمات التي تبدأ بحرف (ا) الألف ثم (ب) الباء ثم (ث) الثاء و سهولة الوصول الى الكلمة تستدعي ان اكون حفظت الترتيب الابجدي للغة العربية و هو:
أ - ب - ت - ث - ج - ح - خ - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ع - غ - ف - ق - ل - م - ن - ه - و - ي
فلنبحث مثلا عن كلمة ( سريع )
أصل الى قسم (س)
طبعا في هذا القسم اجد الكلمات مرتبة بالترتيب الهجائي بالنسبة للحرف الثاني و الثالث للكلمة
يعني انني ساجد اولا الكلمات التي تبدأ بـ ( سا) ثم ( سبـ ) ثم (ستـ ) و هكذا
اصل الى الكلمات التي تبدأ بـ ( سر) و اتابع حتى اجد ( سريع).
سنجد ان المعاني التي سنحصل عليها من القاموس هيا
سريع : instant hurried prompt swift speedy rapid quick fast
للتذكير ان القاموس الذي استخدمته اسمه (المورد القريب)

من الملاحظ هنا ان الخيارات كثيرة لكنني انتبه الى ان تلك الكلمات ليست بالضرورة ان تكون كلها مناسبة لاستخدامها كبدائل عن بعضها بل هي مرتبة حسب قرها من معنى سريع . وانا بعد تمرسي في استخدام اللغة الانكليزية سالاحظ الفروق بين هذه الكلمات

اراحتنا التكنولوجيا من (عناء) البحث اذ يكفي الان في قواميس الحاسوب ان تكتب الكلمة في مربع البحث ثم تنقر على ابحث فتخرج المعاني و الشروح مباشرة.

- لماذا انكليزي- عربي ؟

عندما اكون متلقيا للغة الانكليزية (يعني أن أقرأ أو أسمع كلاما في الانكليزية) فان الكثير من الكلمات تحتاج ان اتعرف على معانيها
 فمثلا اردت ان اتعرف على معاني الكلمات التالية:
instead leather drier post lose

فيلزمني قاموس يكون مرتبا حسب الابجدية الانكليزية فما المطلوب مني هنا؟

بالطبع يلزمني حفظ الترتيب الابجدي للحروف الانكليزية و هو :
a , b , c , d , e , f , g , h , i , j , k , l , m , n , o , p , q , r , s , t , u , v , w , x, y , z

و لكل حرف قسم خاص للكلمات التي تبدأ به فأجد في قسم (a) كل الكلمات التي تبدأ بهذا الحرف و هكذا.

فلنبحث مثلا عن كلمة ( leather)
اصل الى قسم الحرف l ثم انتبه ان الكلمات في كل قسم تكون مرتبة حروفها الثانية و الثالثة و الرابعة ايضا حسب الترتيب الابجدي فاجد اولا الكلمات التي تبدأ بـ la و هكذا.
اصل الى كلمة leather فأجد:
leather : جِلد مدبوغ شيء مصنوع من الجلد يكسو بالجلد يجلد
فهذه الخيارات يمكن ان تعني هذه الكلمة حسب وجودها في الكلام و اختلاف الحديث المستخدمة فيه

نستفيد من استخدام القواميس اذا في التعرف على معاني الكلمات سواء من العربية الى الانكليزية او بالعكس لكننا سنلاحظ ان الكلمة الانكليزية الواحدة قد يكون لها اكثر من معنى او استخدام حسب موقعها من الكلام لذلك يصعب ان نحصر لبعض الكلمات معنى محددا عندما تكون مفردة (( اي دون النظر الى ما يرافقها في سياق الكلام ) و كمثال بسيط لاحظ ان كلمة ( like) قد تاتي بمعنى الفعل يحب او بمعنى مثل او بمعنى يبدو عند الكلام عن المظهر و عند السؤال عن الطقس مثلا.

english4me - مركز تعلم اللغة الانجليزية

المزيد عن القواميس ( للذين يرغبون باطلاع أكثر)
يوجد قواميس اخرى عربي - انكليزي تعطي امثلة عن الكلمة الانكليزية و استخداماتها و معلومات عنها. و تو جد قواميس انكليزي - انكليزي ترتب الكلمات بالانكليزية و تشرحها بالانكليزية و تعطي امثلة

بم تفيدني القواميس بالاضافة الى معرفة المعاني؟
بعض القواميس تقدم ايضاحات عن نوع الكلمة (اسم او فعل او ضمير او .........) و يهمنا الان ان نتعرف على الرموز التي تشير بها الى هذه الانواع:
N Noun اسم
V Verb فعل
Adj Adjective صفة
Adv Adverb ظرف
prep Preposition حرف جر
conj Conjunction اداة عطف
pron pronoun ضمير

و توجد في بعض القواميس ايضا كتابة صوتية للكلمات نستطيع من خلالها ان نتعرف على النطق الصحيح للكلمة فكما تعلمنا ان الحروف الانكليزية تختلف قراءتها من كلمة الى اخرى و بعضها لايلفظ في حالات معينة فيلزمني ان يلفظ احدهم الكلمة لي كي استطيع ان الفظها انا و الا فاني بحاجة الى تعلم الرموز الصوتية كي اتمكن من تعلم لفظ الكلمات بنفسي.

و يفيدني هنا ان اعرف ان لكل رمز صوتي (نطق واحد) لا يتغير كما الحروف وان الكتابة الصوتية ترمز فقط الى خروج الكلمة عند نطقها و لا يهمها الحروف التي تكتب بها تلك الكلمة و الكتابة الصوتية نجدها عادة بجانب الكلمة الانكليزية المبحوث عنا ضمن (سلاشين)  / /
cat kæt لاحظ ان الاصوات لهذه الكلمة : كـ آ ت

high haɪ لاحظ اصوات الكلمة : هـ آ ي
 ( أي لاوجود لحرفي gh ) في الكتابة الصوتية لانهما لم يلفظا


للاطلاع على الاصوات و كيفية نطق كل صوت
English Alphabets Center 
 
english4me - مركز تعلم اللغة الانجليزية